Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля:
Пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его:
Возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;
ибо велик Господь и достоин хвалы, страшен Он паче всех богов.
Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил (Псалом 95:1-5).
Боги (во множественном числе) - это иконы или образа: «Ходят боги» – значит, люди взяли иконы, подняли и образа несут: Кто с богами своими (с образами) знается, тот Бога Создателя не принимает. Богом принято называть высшее существо по понятию того народа, о каком говорится: А потому боги во множественном числе у идолопоклонников означают мнимых создателей и мнимых управителей вселенной: И самих идолов или истуканов зовут богами, божками, божествами. Где жить, тем богам и где молиться. Не гони бога в лес, коли он, в избу влез. Счастлив твой бог. Каков бог, такой для него и свет от свечи. Что тому богу, молиться, который не милует и не спасает. Не тому богу попы наши молятся, когда чтят мамона. Плохого бога (идола) и телята лижут. Всем богам по сапогам. Богиня женского рода языческое или баснословное божество – божок женского пола. Жив Бог, жива душа моя. Один Бог без греха. Один только Бог видит и слышит нас. Только Богу молиться и плакаться. Правда живет у Бога. Богомаз м. плохой иконописец: Это прозвище Владимирцев, Суздальцев: Которые развозили образа своей работы по всей России. Богоматерь ж. Матерь Божья, Богородица, Пречистая. Богомерзкий, богопротивный, нечестивый, нарушающий заповеди. (Из словаря В. Даля)
Вероятно! иконы святых и богородицы в православных храмах, собирали попы, чтящие мамона для своих наместников. Ибо чем старше икона, тем она дороже. Богомерзкими В. Даль называет тех, кто нарушает заповеди Божьи и молится образам.
Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
Пред Ним идет огонь и палит врагов Его. (Летом 1010года огонь прошёл по России.)
Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - радость.
Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте и помните святость Его.
(Псалом 96)
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Пророческое слово Господа в Збуж - Татьяна Шохнина Данное слово взято с одного из сайтов интернета, да коснется оно многих душ и увидим мы себя во свете Божием...
Прошу свои комментарии оставлять при себе,здесь они неуместны!
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
